Non-Duality Press

Radiant Mind

Nondual Teacher Training

"The Enlightenment Quartet"
by Chuck Hillig

Scott Kiloby

www.kiloby.com

NetiNetiMedia
Nisargadatta Maharaj
The Science and Nonduality Conference

The Direct Path

Greg Goode

Awake Joy, Katie Davis | Free Spirit, Sundance Burke
An Introduction to Awareness, by James. M. Corrigan
Buddha and the Quantum, Samuel Avery
Love's Quiet Revolution:
The End of the Spiritual Search, Scott Kiloby
Reflections of the One Life:
Daily Pointers to Enlightenment
, Scott Kiloby

Dutch Treat, by Zil Chezero
Become a sponsor of Nonduality.com
Enlightenment Podcast: Dr. Robert Puff
The works of Rupert Spira

Read the e-books of Colin Drake

Click here to go to the next issue

Highlights Home Page | Receive the Nonduality Highlights each day

How to submit material to the Highlights

#4459 - Wednesday, December 21, 2011 - Editor: Jerry Katz

The Nonduality Highlights
-
http://groups.yahoo.com/group/NDhighlights



--------------------------------------------------------------------------------



Whisper
Of Pines


Cogar na nGiúiseanna
An Chéad Chló 2011

© Leaganacha Gaeilge:
Gabriel Rosenstock, 2011

© Na haiku agus na senryu bunaidh:
Janak Sapkota 2011

Published by Original Writing Ltd., Dublin, 2011.

Dedicated to my adorable Carla
for whispering the secrets

1

a busy ant
loses its way
among my haiku

seangán gnóthach
ag dul amú
i measc mo chuid haiku

2

long days of rain –
the gurgle of frogs ripens
the little rice field

laethanta fada báistí
goirtín ríse á aibiú
ag gliog gliog na bhfroganna

3

inside a bus
this housefly knows nothing
of where it is going

istigh i mbus
is gan tuairim ag an gcuil tí
cá bhfuil a triall

4

heavy rain
a crow and a sparrow
share the window ledge

báisteach throm
roinneann préachán is gealbhan
leac na fuinneoige

5

in tears
a sick child
stares at the rain

deora léi –
páiste tinn
ag stánadh ar an mbáisteach

6

monsoon rain –
walking by the dump
smell of jasmine

báisteach mhonsúin –
ag siúl cois an dumpa
boladh na seasmaine

7

rain
ants gather
under a mushroom

báisteach
dáil na seangán
faoi mhuisiriún

8

cén gá le clog
is cónaí ort cois coille –
cuacha

living near woods
no need of an alarm –
cuckoos

9

ploughing the rice field -
birds squabbling
over earthworms

gort ríse á treabhadh –
éanlaith in achrann le chéile
i dtaobh péisteanna

10

the rickshaw boy
waiting for a customer
falls asleep

an giolla ricseá
ag feitheamh le custaiméir
titeann dá shuan

top of page