Wenn auch Worte gesagt werden, die Leere zu erklären,
Die Leere selber kann niemals ausgedrückt werden.
Wenn wir auch sagen: «Der Geist ist ein strahlendes Licht»,
Er bleibt dennoch jenseits aller Worte und Bilder.
Wenn auch der Geist in seinem Wesen leer ist,
Er umschließt und enthält alle Dinge.

Tu nichts mit deinem Körper, sondern entspanne dich,
Halte deinen Mund verschlossen und verharre in
Schweigen,
Mach leer deinen Geist und denke an nichts.
Gleich einem hohlen Bambus ruhe bequem dein Leib.
Nicht gebend, noch nehmend, bring deinen Geist zur Ruhe.
Mahamudra ist ein Geist, der sich an nichts klammert.
So übend, wirst du allmählich Buddhaschaft erlangen.

Mantra- und Paramita-Übung,
Unterweisung in den Sutren und Geboten,
Die Lehren aller Schulen und Heiligen Schriften
werden dir keine Verwirklichung der Eingeborenen Wahrheit bringen.
Denn wenn der Geist, voll Begehren,
Ein Ziel sucht, verdunkelt er nur das Licht.