Das Licht einer Lampe verjagt im Nu
Das Dunkel endloser Äonen;
Das starke Licht des Geistes verbrennt wie ein Blitz
Den Schleier der Unwissenheit.

Wer sich an den Verstand klammert,
Sieht nicht die Wahrheit jenseits des Verstandes.
Wer nur mit dem Willen bestrebt ist, die Lehre zu üben,
Der findet nicht die Wahrheit jenseits der Übung.
Um jenseits des Verstandes und der Übung zu gelangen,
Sollte man die Wurzel des Verstandes sauber durchschneiden
Und in reinem, leeren Gewahrsein verharren. Man sollte
Ablassen von allen Unterscheidungen und in Frieden bleiben.
Ohne zu geben oder zu nehmen,
Soll man natürlich bleiben,

Denn Mahamudra ist jenseits aller Hinnahme oder Ablehnung.
Da das Alaya-Bewußtsein nicht geboren ist,
Kann keiner es behindern oder beflecken;
Im Bereich des «Ungeborenen» löst sich alle Erscheinung auf
In die wahre Natur der Dinge,
Ich-Wille und Stolz vergehen in nichts.