Der Gesang von Mahamudra wird zitiert aus der Mahamudra-Fibel, herausgegeben von Garma C.C. Schang und übersetzt von Ernst Schönwiese. ( Octopus Verlag Wien 1979 )
>> englische Version
>> englischer Kommentar, pdf-Datei

In diesem Experiment stelle ich dem Mahamudra-Gesang von Tilopa einige Zitate aus Karmapa Wangtschuk Dorjes Mahamudra-Handbuch zur Seite.
Die einzigartige dichterische Kraft des Gesangs soll nicht verringert werden. Jedoch verklingt er rauschhaft rasch. 
So mögen die Verweise den Lesefluss bremsen und Raum schaffen für die aufblitzende Intuition. 
Mich fasziniert die Spannung, die in den Anweisungen entsteht: Es wird vollständige Entspannung des Geistes angestrebt und doch reicht das nicht aus. Man muss "die Gedanken an die drei Zeiten schneiden", um sich in meditatives Selbst-Gewahrsein entspannen zu können.

Für die Zitate von Karmapa Wangtschk Dordsche wurde die deutsche Übersetzung von Henrik Havlat und Waltraut Sander herangezogen. Sie erschien 1990 unter dem Titel: "Mahamudra Ozean des Wahren Sinnes" ( Theseus Verlag München Zürich )